pour autant que je me souvienne l'huile utilisée pour les circuits de freinage doit posséder des caractéristiques mécaniques et physico-chimiques très particulières: hautement incompressible, antidéflagrante à forte pression, peu volatile en présence d'élévation de t°, faible viscosité, respect de la composition chimique des o-rings et autres joints d'étanchéité, ....
Ce n'est pas le cas des huiles utilisées dans les amortisseurs.
Si j'étais toi (c'est ce que j'ai fait dans le temps avec une voiture pour laquelle on avait fait le même genre de c...

):, commencer par aspirer à la seringue tout ce qui se trouve dans la ou les cuves d'appoint afin d'éviter au max de poluer tout ton circuit de freinage. Ensuite, vidange et nettoyage complet du circuit de freinage (avec démontage des divers éléments du circuit, si possible). Ensuite, après remontage, procéder à un remplissage-rinçage suivi d'un remplissage-purge d'air avec del'huile de frein compatible.
Pour la purge, s'y reprendre tant que la commande de frein reste "élastique"
Bon courage
Luciano